Posljednjih 11 godina bila sam živa zazidana na pustom otoku.
Nos últimos 11 anos tenho vivido em uma ilha deserta.
Jedino sam tako znala da sam živa.
Era a única maneira de saber que estava viva.
"Dragi dnevnièe, Mike ne zna da sam živa."
"Querido Diário, Mike não sabe que eu existo."
Danas sam živa samo zahvaljujuæi njima.
Eu só estou viva hoje graças a eles.
Jer ako osjeæam da sam živa onda se èini kao da je i ona živa.
Por que... se eu me sentir viva, não parece que ela está morta.
Možda sam gadna, ali bar sam živa.
Talvez seja asquerosa, mas estou viva.
I više kad budem htela, sve dok sam živa.
E mais quando eu bem quiser até o fim de meus dias.
Danas sam živa jer su pobunjenici uspeli da zaustave pogubljenje.
Estou viva hoje porque os insurgentes conseguiram parar a execução.
Pa, neka nam oboma bude drago što sam živa, jer znam koliko mrziš govore.
Bem, vamos ficar felizes por eu estar viva, porque sei o quanto odeia fazer discursos.
Rico cak ne zna da sam živa.
Rico nem sabe que eu estou viva.
Veæinu dana osjeæam da sam živa.
A maioria dos dias sinto que estou viva.
Kako si znao da sam živa?
Como você sabia que eu estava viva?
Onog trenutka kada u Jerihonu saznaju da sam živa, naæi æe me i ubiæe me.
No segundo em que Jericho souber que estou viva... - eles me acharão, e me matarão.
Kao da niko nije mario da li sam živa ili mrtva.
Ninguém que se importava se eu vivia ou morria.
Nikad nisam ni željela i nikada, dok sam živa, ih neæu htjeti.
Nunca quis ter filhos, e não vou querer nem em 1 milhão de anos.
Mislim da ga nije briga ni da li sam živa ili mrtva.
Acho que ele nem se importaria se eu estivesse morta.
Ljudi u Vesterosu ne znaju ni da sam živa.
O povo de Westeros não sabe que estou viva.
Je jedini razlog zbog èega sam živa.
É a única razão pela qual vivo.
Eto, rekla sam i ostala sam živa.
Aí está, eu disse. Ainda estou viva.
Nadam se da nikad više neću morati da vidim ove dosadne hipi droge dok sam živa.
Espero não ter que ver essa hippie chata e drogada enquanto eu viver.
Dajte mi jednu šansu da vam dokažem da sam živa mnogo važnija.
Só me dê uma chance... para provar ao senhor que valho mais viva do que morta.
Oni su razlog zašto sam živa.
São o motivo de eu estar viva.
Još uvek sam živa, kao i još nekolicina drugih.
Eu ainda vivo, junto com alguns outros.
Ali dokle god sam živa Džejsone, hraniću se tobom, dokle god se ne zasitim, i kad god to poželim.
Mas enquanto eu viver, Jason... Eu vou me alimentar de você sempre que tiver vontade.
Tim novcem moram da podižem dete i izdržavam sebe dok sam živa.
Vou criar uma criança aqui. -Sustentar-me até o fim.
Zaklinjem ti se, ništa te nece povrediti, dok god sam živa!
Eu juro, nada de mal acontecerá a você... enquanto eu viver.
Dok god sam živa, on æe biti opsednut lovom na nas.
Porque enquanto eu viver, ele será obcecado em nos caçar.
Hocu da pobunjenici znaju da sam živa.
Quero que os rebeldes saibam que estou viva.
Ako ne može da me iskoristi da dobije Englesku dok sam živa... biæu mu od koristi mrtva.
Se ele não puder me usar viva para obter a Inglaterra... Ele me usará morta.
Ja sam, živa sam i... veoma mi je drago što si i ti živ.
Sou eu, estou viva, e estou feliz por você também estar.
Polovina mene je bolestna, ali sam živa.
Meu corpo inteiro dói, mas estou viva.
Svaka nova osoba me podseti koliko sam sreæna što sam živa... i kako ovaj svet može biti divan.
Cada um deles me lembra como tenho sorte de estar viva. E como este mundo pode ser lindo.
Nisam mislila da æu te opet videti dok sam živa.
Meu querido, pensei que nunca mais iria vê-lo!
Obeæavam da æu te voleti odano i žestoko, sve dok sam živa.
Prometo te amar fielmente e ferozmente enquanto eu viver.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
apenas ser capaz de parar, e, em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "Sou apenas tão grata, porque sentir-se tão vulnerável significa que estou viva."
Bila sam živa vatra. Htela sam da uvedem promene.
Eu estava animada, eu estava pronta para fazer a diferença.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Mas então percebi: "Mas estou viva!
Još uvek sam živa i našla sam Nivranu.
Eu ainda estou viva e encontrei o Nirvana.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
E se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todas as pessoas que estão vivas podem encontrar o Nirvana".
I bez upotrebe mozga, čula sam sebe kako izjavljujem: "Ne, dok sam živa."
Sem pensar, eu me ouvi dizer: "Não enquanto eu estiver viva".
Nemojte me pogrešno shvatiti - neverovatno sam zahvalna što sam živa i bolno sam svesna toga da je ova borba privilegija koju mnogi nemaju priliku da dožive.
Não me entendam mal. Sou incrivelmente grata por estar viva e dolorosamente consciente de que essa luta é um privilégio que muitos não conseguem experimentar.
2.5459659099579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos últimos 11 anos tenho vivido em uma ilha deserta. 